1 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 Hi everyone! 2 00:00:18,768 --> 00:00:20,562 My name is Zoey Stevens 3 00:00:20,645 --> 00:00:25,567 and today I'm both a bridesmaid, as well as the daughter of the bride. 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,987 So you will have a share two toasts in one! 5 00:00:32,240 --> 00:00:36,995 First, I want to tell you how happy I am that mom found love again. 6 00:00:38,163 --> 00:00:40,331 She is the most loving person as far as i know 7 00:00:40,415 --> 00:00:45,420 and we're together, just the two of us for a very long time, 8 00:00:46,296 --> 00:00:49,048 so she's not just my mom, but also the best friend. 9 00:00:49,799 --> 00:00:52,552 - I love you mom. - I love you. 10 00:00:53,845 --> 00:01:00,560 This marriage also brings benefits. I will live with new people. 11 00:01:02,062 --> 00:01:03,229 He's Ted. 12 00:01:06,441 --> 00:01:08,401 And his sons. Adam. 13 00:01:09,569 --> 00:01:10,570 Hello! 14 00:01:10,653 --> 00:01:13,114 - Zach. - Hello! 15 00:01:13,823 --> 00:01:14,783 And Ben. 16 00:01:18,745 --> 00:01:22,791 Mama always says that "change" it is synonymous with "chance". 17 00:01:23,416 --> 00:01:25,543 And this is a chance. 18 00:01:26,336 --> 00:01:28,421 To live with four boys. 19 00:01:28,505 --> 00:01:32,675 And their mysterious smells for which i can blame the dog. 20 00:01:32,759 --> 00:01:34,135 It wasn't me! 21 00:01:34,219 --> 00:01:36,513 Exact. I was going to forget. 22 00:01:37,806 --> 00:01:39,224 He is Humphrey. 23 00:01:41,059 --> 00:01:42,477 He's a boy too. 24 00:01:43,186 --> 00:01:48,566 Therefore, there are five. Five boys I'll live with. 25 00:01:49,734 --> 00:01:52,195 But I deviated from the topic. 26 00:01:52,862 --> 00:01:55,281 Please raise your glass with me 27 00:01:55,365 --> 00:01:59,494 in honor of the happy couple, on this perfect day... 28 00:01:59,577 --> 00:02:01,037 - Humphrey! - Turn back! 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,623 - Come here, boy! - Humphrey! 30 00:02:03,706 --> 00:02:05,125 No, no... 31 00:02:06,292 --> 00:02:07,252 I caught him. 32 00:02:09,170 --> 00:02:12,257 - Come here, boy! - Come on! Come here, boy! 33 00:02:28,523 --> 00:02:32,360 Everything is good! I caught him! Nothing happened! 34 00:02:37,490 --> 00:02:39,576 In honor of my new family. 35 00:02:51,838 --> 00:02:54,382 A WEEK LATER... 36 00:03:03,808 --> 00:03:07,604 Awakening! It's 6:45, guys! 37 00:03:07,687 --> 00:03:10,356 Above! Come on, the awakening! Move! 38 00:03:10,440 --> 00:03:12,400 Ready! Everyone up! 39 00:03:12,483 --> 00:03:15,695 Long live, people! You have to catch the bus! 40 00:03:15,778 --> 00:03:18,281 We will catch him! Long live! 41 00:03:18,364 --> 00:03:20,116 Good morning, friend! 42 00:03:20,199 --> 00:03:22,744 I mean... Hi, girl! 43 00:03:23,828 --> 00:03:26,372 baby girl Hello, faggot! 44 00:03:26,456 --> 00:03:29,834 Mr. Thompson, what's going on? Are we having an invasion? 45 00:03:29,918 --> 00:03:33,713 No, no. This is how guys prepare to go to school in the morning. 46 00:03:33,796 --> 00:03:37,050 Please, we are family. Call me "Daddy"! 47 00:03:38,676 --> 00:03:40,845 BEAUTY PLANNER 48 00:03:47,852 --> 00:03:49,312 Don't be upset! 49 00:03:49,938 --> 00:03:52,565 I'm here using the bathroom. 50 00:03:52,649 --> 00:03:56,236 You know there are only two bathrooms in the house. We have to share this one. 51 00:03:59,280 --> 00:04:01,491 what is this A nose brush? 52 00:04:01,574 --> 00:04:03,368 It's my mascara, thanks. 53 00:04:05,453 --> 00:04:08,206 - Foundation for acne? - Put it back! 54 00:04:12,543 --> 00:04:13,461 And... 55 00:04:14,754 --> 00:04:16,631 Great! Smoke! 56 00:04:17,423 --> 00:04:18,258 Serious? 57 00:04:22,762 --> 00:04:23,930 Unbelievable! 58 00:04:24,764 --> 00:04:27,141 Nobody in this house knows how to aim? 59 00:04:32,689 --> 00:04:34,565 Humphrey, you can't eat it. 60 00:04:34,649 --> 00:04:37,777 It's a pencil. We're welcome. Eat this eraser! 61 00:04:40,488 --> 00:04:42,407 where is my basketball Look at her! 62 00:04:42,490 --> 00:04:45,910 And the game plan book? And the belt? And the wallet? 63 00:04:46,577 --> 00:04:48,413 - I forgot something. - The pants. 64 00:04:48,496 --> 00:04:50,748 Yes! where are my pants 65 00:04:50,832 --> 00:04:53,167 where are my pants 66 00:04:53,251 --> 00:04:56,296 Sorry. Can we lay down some rules here? 67 00:04:56,379 --> 00:05:01,175 First, if you don't wear pants, please don't invade my personal space! 68 00:05:01,259 --> 00:05:04,929 Second, if a girl uses the bathroom, she has the right to be alone. 69 00:05:05,013 --> 00:05:07,724 I have basketball practice, then meeting with the players, 70 00:05:07,807 --> 00:05:09,976 a meeting of the captains and one more workout. 71 00:05:10,059 --> 00:05:14,147 And all this, before classes. I mean we have a system here. 72 00:05:14,230 --> 00:05:19,902 We work together as an efficient machine. You won't spend much time alone in the bathroom. 73 00:05:19,986 --> 00:05:22,030 It's pancake day! 74 00:05:23,614 --> 00:05:24,615 On him, boy! 75 00:05:26,701 --> 00:05:29,537 You clearly don't understand dogs at all. 76 00:05:29,620 --> 00:05:32,540 Everyone knows that always he listens to his instincts 77 00:05:32,623 --> 00:05:34,292 and he never attacks his family. 78 00:05:34,667 --> 00:05:37,628 Everyone knows that. I can recommend some books. 79 00:05:38,379 --> 00:05:40,298 There is no need. Thank you. 80 00:05:45,887 --> 00:05:47,764 I add an egg. I add a pickle. 81 00:05:52,185 --> 00:05:54,228 Are you ready for breakfast? 82 00:05:54,312 --> 00:05:55,772 Whoops up! 83 00:05:57,065 --> 00:05:59,025 what are these 84 00:05:59,108 --> 00:06:02,278 Protein pancakes. It's my secret recipe. 85 00:06:03,279 --> 00:06:06,199 - Hello! - Humphrey, hello, boy! 86 00:06:07,116 --> 00:06:09,327 - Look how he caught her! - Something for me too! 87 00:06:10,703 --> 00:06:12,747 Don't forget the spicy sauce! 88 00:06:16,584 --> 00:06:17,418 ok... 89 00:06:20,213 --> 00:06:22,632 Thanks, but I'm going to eat... 90 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 I'm going to eat the cottage cheese. 91 00:06:29,222 --> 00:06:30,681 Where's my cottage cheese? 92 00:06:33,017 --> 00:06:34,519 did you steal it from me? 93 00:06:34,602 --> 00:06:37,980 - I thought you wanted my pancakes! - Embarrassing... 94 00:06:42,860 --> 00:06:44,112 Give me another pickle! 95 00:06:44,195 --> 00:06:46,489 Mom, is it going to be like this everyday? 96 00:06:50,451 --> 00:06:51,786 No, no. 97 00:06:53,162 --> 00:06:53,996 Maybe... 98 00:06:55,206 --> 00:06:57,667 We are used to doing things in a way 99 00:06:57,750 --> 00:07:02,004 and boys are ordinary to do things totally differently. 100 00:07:03,256 --> 00:07:05,258 I have something for you. 101 00:07:11,681 --> 00:07:12,849 It's my music box. 102 00:07:14,350 --> 00:07:17,812 Do you remember when dad brought it to me? from a business trip? 103 00:07:18,604 --> 00:07:19,439 i remember 104 00:07:21,774 --> 00:07:23,901 I dreamed that I would live in this castle. 105 00:07:24,569 --> 00:07:27,363 I'm sure in this castle you have a weak signal on your phone. 106 00:07:28,573 --> 00:07:30,950 And we both know I can't live like this. 107 00:07:32,201 --> 00:07:36,873 It's your first day at the new high school. How thrilling! 108 00:07:36,956 --> 00:07:40,626 - Are you ready for the dance rehearsal? - Actually, I have great emotions. 109 00:07:41,461 --> 00:07:43,671 You'll do just fine, honey. 110 00:07:47,425 --> 00:07:48,968 Thank you, mom. 111 00:07:49,677 --> 00:07:51,137 I'll put it in your room. 112 00:08:00,980 --> 00:08:02,982 - Where is my bag? - Head to the box! 113 00:08:06,319 --> 00:08:09,489 - The second installment! I'm ready to mix. - Wait! You forgot to put... 114 00:08:12,241 --> 00:08:13,117 Great! 115 00:08:14,994 --> 00:08:18,039 - ...the lid. - I'm sorry! 116 00:08:19,790 --> 00:08:20,666 A delight! 117 00:08:21,584 --> 00:08:23,669 - I'm sorry, Zoey. - I'm sorry. 118 00:08:23,753 --> 00:08:26,172 - That's right guys, right? - Humphrey! 119 00:08:33,721 --> 00:08:37,266 Turn right, then right again, then you take it to the left. 120 00:08:37,350 --> 00:08:38,935 Second door, left, right and left. 121 00:08:39,018 --> 00:08:40,811 Did you understand? Bravo! I have to go! 122 00:08:45,399 --> 00:08:47,568 Serious? Don't you know good manners? 123 00:08:51,322 --> 00:08:52,573 Excuse me, can you... 124 00:08:59,372 --> 00:09:01,707 Don't worry, one of you... 125 00:09:04,043 --> 00:09:07,588 What an amazing smell 126 00:09:07,672 --> 00:09:10,007 you guys created it here. 127 00:09:11,467 --> 00:09:13,135 With your bodies. 128 00:09:18,599 --> 00:09:21,686 Hello! Don't get upset... Could you tell me... 129 00:09:22,937 --> 00:09:25,815 Hello! can anyone hear me 130 00:09:28,109 --> 00:09:31,821 Hello! Don't be upset, you can tell me where is room 242? 131 00:09:32,863 --> 00:09:35,408 - Are you new and stuff? - Yes. 132 00:09:35,992 --> 00:09:40,955 I don't know what "stuff" you mean, but... We all have a past, right? 133 00:09:41,622 --> 00:09:43,874 I'm afraid Tripp doesn't understand you. 134 00:09:44,625 --> 00:09:46,085 Trippy? Who is Tripp? 135 00:09:47,545 --> 00:09:51,716 Tripp the trickster. Tripp, the great one. I'm Tripp. 136 00:09:54,594 --> 00:09:57,388 You talk about yourself in the third person. 137 00:09:57,471 --> 00:09:58,681 Bursting bomb! 138 00:10:01,851 --> 00:10:03,894 Great God! 139 00:10:03,978 --> 00:10:06,897 OMG. Neanderthal! 140 00:10:07,565 --> 00:10:11,152 Exact. Tripp got you. You were perfumed. 141 00:10:12,153 --> 00:10:17,700 And by the way, Tripp van Winkle it's not "neanderthal". 142 00:10:17,783 --> 00:10:21,162 He's German-Swiss and a bit of Italian from my mother. 143 00:10:22,204 --> 00:10:25,374 - What? - Tripp, you did it to him! 144 00:10:25,458 --> 00:10:28,544 are you kidding Did you see what happened? 145 00:10:28,628 --> 00:10:31,714 At this school you can shoot winds shamelessly in front of someone? 146 00:10:31,797 --> 00:10:33,758 Unfortunately, he thinks so. 147 00:10:33,841 --> 00:10:37,011 Nothing is written in the regulation about winds, so they are legal. 148 00:10:38,387 --> 00:10:39,597 You look lost. 149 00:10:41,057 --> 00:10:42,642 Yes, I am. 150 00:10:43,809 --> 00:10:47,438 - I need to find room 242. - How glad I am! 151 00:10:47,521 --> 00:10:51,859 I'm usually the one lost around here. Come with me! It's in my way. 152 00:10:51,942 --> 00:10:54,570 - By the way, I'm Rachel. - I'm Zoey. I like it. 153 00:10:54,654 --> 00:10:55,905 Me too. 154 00:10:56,572 --> 00:10:59,075 Thank you for helping me to find my locker 155 00:11:00,284 --> 00:11:03,704 You look at him as if you are afraid that he will chase her. 156 00:11:03,788 --> 00:11:05,998 Sorry. My whole life is in it. 157 00:11:07,583 --> 00:11:09,752 Are all the guys here screwed? 158 00:11:10,628 --> 00:11:15,383 I like to think it's a challenge, therefore, yes, they are kind of screwed. 159 00:11:16,008 --> 00:11:19,303 "Knock on the head." It's a very good expression. We need to use it more often. 160 00:11:19,387 --> 00:11:21,430 But the guys here are nice. All. 161 00:11:22,056 --> 00:11:25,518 I think we have the most nice guys from all over the Westlake area. 162 00:11:25,601 --> 00:11:29,772 In fact, a college did a study and we came out on top. 163 00:11:34,985 --> 00:11:36,946 Of course they have flaws 164 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 and sure if there was a way to stop thinking about them, I would, 165 00:11:41,075 --> 00:11:43,786 but i can't so i resigned. 166 00:11:45,788 --> 00:11:47,164 You seem a bit... 167 00:11:47,248 --> 00:11:49,875 Crazy about boys? Yes, that's the official diagnosis. 168 00:11:53,379 --> 00:11:54,505 Hi Charlie! 169 00:12:01,470 --> 00:12:03,222 I'm glad we talked. 170 00:12:03,931 --> 00:12:06,267 what's wrong with you what do you like to do 171 00:12:06,350 --> 00:12:08,394 Dancing is my passion. 172 00:12:08,477 --> 00:12:12,398 are you kidding I'm a dancer too. Although "dancer" is a bit much. 173 00:12:13,315 --> 00:12:15,609 Are you auditioning for the dance band? 174 00:12:15,693 --> 00:12:18,237 Yes. I also danced at my former school. 175 00:12:18,320 --> 00:12:23,701 And I had to go to the state finals this year, but I moved here. 176 00:12:23,784 --> 00:12:25,786 Cool! 177 00:12:25,870 --> 00:12:29,039 when you become famous don't forget us, these little ones! 178 00:12:29,123 --> 00:12:32,710 Literally "small". You are a head taller than me. 179 00:12:34,086 --> 00:12:35,337 Yes. 180 00:12:35,421 --> 00:12:39,008 This is your room. Nice to meet you, Zoey. 181 00:12:39,592 --> 00:12:41,927 Me too. Thank you. 182 00:12:42,511 --> 00:12:43,387 Don't mention it. 183 00:13:07,495 --> 00:13:11,957 If that bug can't fix it quadratic equations, 184 00:13:12,041 --> 00:13:14,376 then it's not the advanced algebra course. 185 00:13:14,460 --> 00:13:17,588 That's in room West 242, on the other side of campus. 186 00:13:18,464 --> 00:13:21,425 Mr. Kale, pay attention to the lesson! 187 00:13:21,509 --> 00:13:24,803 - We will give a test. - About nuns? 188 00:13:24,887 --> 00:13:26,680 Sphodromantis viridis? 189 00:13:26,764 --> 00:13:29,850 Carnivorous species of tusker Arthropods, class Insecta? 190 00:13:29,934 --> 00:13:34,396 With prehensile forelegs and the tendency of females to eat the male. 191 00:13:35,272 --> 00:13:37,024 I think I'm ready. 192 00:13:37,107 --> 00:13:41,111 Leave the glasses and lead the young lady in room West 242! 193 00:13:49,370 --> 00:13:53,332 Are you a student here? Of course you are. 194 00:13:53,415 --> 00:13:56,961 If you were a student elsewhere, you would probably be there. 195 00:13:57,044 --> 00:13:59,797 Yeah, I'd probably be there. 196 00:14:02,299 --> 00:14:03,926 Not that that's a bad thing. 197 00:14:04,009 --> 00:14:06,720 This high school is driving me crazy. It's like a horror movie. 198 00:14:06,804 --> 00:14:10,266 Not. It's like that crazy video about nature 199 00:14:10,349 --> 00:14:13,978 and I am constantly attacked of horrible male nuns 200 00:14:14,061 --> 00:14:15,646 that draw winds all day. 201 00:14:16,438 --> 00:14:20,568 No wonder you are the lone wolf and rebel. 202 00:14:24,572 --> 00:14:27,992 This? It's morning pancake batter. 203 00:14:28,659 --> 00:14:30,494 No, I wasn't looking at that. 204 00:14:32,788 --> 00:14:35,165 Okay, so what were you looking at? 205 00:14:35,749 --> 00:14:36,834 I was looking at you. 206 00:14:38,419 --> 00:14:41,213 Good. So... 207 00:14:42,631 --> 00:14:45,926 Here we are in the corridor looking at each other. 208 00:14:48,596 --> 00:14:50,055 It's not weird at all. 209 00:14:50,848 --> 00:14:53,350 - I think I know how you are. - Really? 210 00:14:53,976 --> 00:14:55,561 You like things organized. 211 00:14:56,353 --> 00:14:58,647 your room is clean the posters are framed 212 00:14:58,731 --> 00:15:01,609 and I'm sure all your books they have handmade covers. 213 00:15:02,401 --> 00:15:04,153 And I feel an artistic soul. 214 00:15:04,236 --> 00:15:06,906 Maybe... Do you like to dance? 215 00:15:07,615 --> 00:15:09,199 Did I say "lone wolf"? 216 00:15:09,283 --> 00:15:11,994 I meant you are a lone wolf and a clairvoyant. 217 00:15:14,038 --> 00:15:17,541 And you're addicted to the phone. You must be staring at the screen all day. 218 00:15:17,625 --> 00:15:20,252 Just so you know, I limit myself to two hours a day. 219 00:15:20,336 --> 00:15:23,297 Maximum three. I have an app who times me. 220 00:15:24,340 --> 00:15:26,008 Impressive! 221 00:15:26,091 --> 00:15:30,262 This is your room. See you later, Miss Smartphone! 222 00:15:43,692 --> 00:15:45,486 REhearsals for the dance troupe 223 00:15:48,572 --> 00:15:50,407 FOOD IS PROHIBITED IN THE ROOM 224 00:15:50,491 --> 00:15:52,034 I'm sorry. Excuse me. 225 00:15:53,786 --> 00:15:54,912 You have arrived! 226 00:15:54,995 --> 00:15:56,997 I have good news. 227 00:15:57,081 --> 00:16:00,417 I talked to my gang and agree to receive you. 228 00:16:01,710 --> 00:16:05,756 And by the gang, I mean me. It's just me. 229 00:16:05,839 --> 00:16:09,301 The truth is I am a kind of "social boat". 230 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 Now I float between groups of friends. 231 00:16:12,471 --> 00:16:17,434 People are bothered to talk too much when no one listens to me. 232 00:16:17,518 --> 00:16:22,856 So... Maybe you want to be friends? 233 00:16:25,025 --> 00:16:26,986 Let me talk to my gang! 234 00:16:31,573 --> 00:16:32,908 Yes, I agree. Sure. 235 00:16:34,910 --> 00:16:35,744 Get up! 236 00:16:38,956 --> 00:16:40,916 It's very simple. 237 00:16:41,834 --> 00:16:44,336 The dance troupe is complete. 238 00:16:44,962 --> 00:16:46,797 We don't need dancers. 239 00:16:46,880 --> 00:16:48,757 That means zero seats for nerds. 240 00:16:48,841 --> 00:16:51,468 But if you have the qualities which interests us... 241 00:16:51,552 --> 00:16:53,470 Liveliness, free spirit, enthusiasm. 242 00:16:53,554 --> 00:16:56,765 Perfection, discipline, obedience. 243 00:16:56,849 --> 00:16:58,100 Yes, these. 244 00:16:58,183 --> 00:17:01,228 If you have these qualities and you are great in many ways... 245 00:17:01,311 --> 00:17:02,604 On many, many levels. 246 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 ...then we will make room for you too. 247 00:17:05,274 --> 00:17:08,610 But you must be fabulous. 248 00:17:08,694 --> 00:17:10,738 You must amaze us. 249 00:17:10,821 --> 00:17:14,199 You must be... Boom! 250 00:17:14,283 --> 00:17:15,909 Exact! Boom! 251 00:17:18,662 --> 00:17:22,791 No, you don't say "boom". I'm just saying. Find another word! 252 00:17:22,875 --> 00:17:24,668 - Sure. Sorry. - Alignment! 253 00:17:27,254 --> 00:17:29,006 Excuse me, can I tell you something? 254 00:17:29,089 --> 00:17:32,760 Hello! My name is Zoey and I danced and at my old school last year. 255 00:17:32,843 --> 00:17:35,054 - And? - I was wondering... 256 00:17:35,846 --> 00:17:38,223 I have prepared a choreography for today. 257 00:17:38,307 --> 00:17:40,684 I was going to dance at the state level. 258 00:17:40,768 --> 00:17:45,189 Do you think I could dance by myself? 259 00:17:45,272 --> 00:17:48,567 Wow, where are my manners? Of course! 260 00:17:48,650 --> 00:17:52,112 Let me chase away these naive little girls to make room for you 261 00:17:52,196 --> 00:17:53,238 - Really? - No. 262 00:18:00,996 --> 00:18:04,458 - No, no... - What is it? 263 00:18:04,541 --> 00:18:08,253 My sneakers are full of dough of pancakes. It's a complete disaster. 264 00:18:08,337 --> 00:18:09,630 Eyes on me! 265 00:18:11,256 --> 00:18:13,050 - I'm sorry. - It's nothing. 266 00:18:15,302 --> 00:18:17,012 I'm only going to say this once. 267 00:18:20,974 --> 00:18:24,103 Crossed, we change the leg, turn, turn, stop. 268 00:18:24,186 --> 00:18:27,523 Forward, backward, we push, we press, we snap our fingers. 269 00:18:30,150 --> 00:18:31,068 Did you understand? 270 00:18:32,444 --> 00:18:33,278 Good. 271 00:18:36,657 --> 00:18:37,533 No problem. 272 00:18:45,124 --> 00:18:46,542 Five, six, seven, eight! 273 00:19:05,185 --> 00:19:07,980 This is the girl Jackson was flirting with. 274 00:19:08,063 --> 00:19:09,064 Your ex-boyfriend? 275 00:19:09,148 --> 00:19:12,484 my lover It is a period of transition. 276 00:19:17,656 --> 00:19:21,660 - What is he doing? - She has her own choreography. 277 00:19:22,619 --> 00:19:24,705 - It's very... - Shut up! 278 00:19:28,000 --> 00:19:29,126 Sorry. 279 00:19:33,213 --> 00:19:34,464 Of course. 280 00:19:38,135 --> 00:19:40,220 Reach! You are officially rejected. 281 00:19:40,304 --> 00:19:43,348 Get out and stop talking never with me! Boom! 282 00:19:43,432 --> 00:19:45,100 No, no. Wait a minute! 283 00:19:45,184 --> 00:19:48,103 My brothers, actually my half brothers, 284 00:19:48,187 --> 00:19:49,980 they ruined my sneakers and... 285 00:19:50,564 --> 00:19:52,274 I'm having the worst day. 286 00:19:53,984 --> 00:19:58,322 I'm begging you. Dance is everything to me. Is there a way to join the team? 287 00:20:02,826 --> 00:20:03,952 Sure. 288 00:20:04,036 --> 00:20:07,706 - Really? Thank you. That would be wonderful. - Yes. 289 00:20:08,832 --> 00:20:11,043 You can enter the junior team. 290 00:20:11,126 --> 00:20:12,544 So do you. 291 00:20:13,879 --> 00:20:16,173 Look there! 292 00:20:24,514 --> 00:20:27,559 That's the team where you belong. 293 00:20:49,248 --> 00:20:50,457 Get out, boy! 294 00:20:54,670 --> 00:20:55,754 What a disgrace! 295 00:20:56,546 --> 00:20:57,714 It's my turn. 296 00:20:59,132 --> 00:21:02,970 By the way, Humphrey was in your room. I think that helped you unpack. 297 00:21:12,062 --> 00:21:13,355 Wonderful! 298 00:21:46,138 --> 00:21:48,640 What a disgrace! Humphrey, get off! 299 00:21:50,267 --> 00:21:52,311 Sit down! 300 00:21:54,813 --> 00:21:57,190 At least I get along with you. 301 00:21:57,941 --> 00:22:00,027 There must be an app for that. 302 00:22:01,903 --> 00:22:03,363 THE DOG'S FRIEND DOG'S VOICE 303 00:22:04,906 --> 00:22:06,241 I found her. 304 00:22:06,325 --> 00:22:07,659 “Listen and execute. 305 00:22:07,743 --> 00:22:11,121 Makes a sound that does the commands irresistible to dogs." 306 00:22:12,497 --> 00:22:14,750 Is it $9.99? I hope it works. 307 00:22:20,088 --> 00:22:23,508 INSTALLATION COMPLETED LISTEN AND EXECUTE 308 00:22:23,592 --> 00:22:24,634 Let's see. 309 00:22:25,886 --> 00:22:26,928 Sit down! 310 00:22:27,012 --> 00:22:28,430 EXECUTE 311 00:22:33,435 --> 00:22:35,020 Give it a paw! 312 00:22:39,649 --> 00:22:42,444 It really works. Amazing! Well done Humphrey! 313 00:22:43,403 --> 00:22:45,697 Wait! Come back! That phone is my life! 314 00:22:45,781 --> 00:22:49,034 There are the contacts, the pictures and my music. 5,200 songs! 315 00:22:49,618 --> 00:22:50,702 Wait! 316 00:22:51,536 --> 00:22:52,829 Not! 317 00:22:57,250 --> 00:23:00,545 Don't worry, I can fix it. 318 00:23:03,673 --> 00:23:06,760 - What are you doing? - Centrifugal force. I learned at school. 319 00:23:06,843 --> 00:23:08,720 - He will force the water... - My phone! 320 00:23:10,263 --> 00:23:11,556 I'm sorry. 321 00:23:26,446 --> 00:23:28,782 LISTEN AND EXECUTE 322 00:23:28,865 --> 00:23:29,991 where is it 323 00:23:44,881 --> 00:23:45,841 Good. 324 00:23:49,553 --> 00:23:53,306 I searched on the net and it says put the phone down in rice, because it absorbs water. 325 00:23:54,724 --> 00:23:56,935 Mom, I can't take it anymore. 326 00:23:57,477 --> 00:24:02,732 I want the boys in my life stop sabotaging me. 327 00:24:02,816 --> 00:24:04,734 We kind of got out of hand with them, 328 00:24:05,694 --> 00:24:08,363 but we manage, as usual. 329 00:24:09,156 --> 00:24:12,659 We take Humphrey for a run. Do you want to come with us? 330 00:24:12,742 --> 00:24:16,621 Why would I want to go jogging? with some crazy people? 331 00:24:19,541 --> 00:24:21,668 If you change your mind, we're in the park. 332 00:24:53,950 --> 00:24:56,453 Come on, come on! It's a new day! 333 00:24:56,536 --> 00:24:59,331 On them! On them! 334 00:25:02,667 --> 00:25:06,421 It's a new day, guys! On them! On them! 335 00:25:07,088 --> 00:25:09,883 Applications are here. Everything seems to work. 336 00:25:11,551 --> 00:25:14,679 Okay... At least one thing in my life it was not completely destroyed. 337 00:25:15,680 --> 00:25:17,474 Maybe today will be a better day. 338 00:25:22,062 --> 00:25:25,023 You can make the foot fungus in the armpit? 339 00:25:27,192 --> 00:25:28,485 Or not. 340 00:25:30,195 --> 00:25:32,280 Make room! Watch out, I'm coming! 341 00:25:38,912 --> 00:25:43,667 You forgot one thing, Humphrey. You are mine from now on. 342 00:25:43,750 --> 00:25:44,584 Sit down! 343 00:25:49,464 --> 00:25:51,216 What? Come on... 344 00:25:53,843 --> 00:25:54,928 Sit down! 345 00:26:02,018 --> 00:26:03,645 Sleeping! 346 00:26:11,486 --> 00:26:12,612 Shake it off! 347 00:26:16,408 --> 00:26:20,036 Serious? Is this just not working anymore? 348 00:26:20,745 --> 00:26:21,913 Make a fuss! 349 00:26:26,293 --> 00:26:28,837 Wonderful! $9.99 on Saturday water. 350 00:26:35,677 --> 00:26:36,720 Yes! 351 00:26:36,803 --> 00:26:39,347 Mr. Stankovich's sprinklers they broke again! 352 00:26:39,431 --> 00:26:43,268 There's a meter of mud in the yard! It's the most beautiful day of my life! 353 00:26:43,351 --> 00:26:44,894 Keep your distance! 354 00:26:53,153 --> 00:26:54,654 Delicious! 355 00:26:55,655 --> 00:26:57,824 Who wants to taste my new creation? 356 00:26:57,907 --> 00:27:02,954 I called her the nacho and borscht witch. 357 00:27:03,580 --> 00:27:04,664 Put the plate down! 358 00:27:11,087 --> 00:27:12,213 Pick it up! 359 00:27:24,601 --> 00:27:26,811 Rachel, I'm having a weird morning. 360 00:27:27,395 --> 00:27:28,772 The boys are acting strange. 361 00:27:28,855 --> 00:27:31,983 And why do you find it unusual? 362 00:27:34,903 --> 00:27:37,155 Okay, they're no weirder than usual. 363 00:27:37,238 --> 00:27:41,368 - Bursting bomb! - Are you kidding me? It's atrocious! 364 00:27:41,451 --> 00:27:43,244 Tripp doesn't know what "atrocious" means. 365 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 but if it means "do it again" you are lucky! 366 00:27:45,538 --> 00:27:47,332 Do you know something? Stop it! 367 00:27:53,630 --> 00:27:55,006 Just... 368 00:27:56,132 --> 00:27:57,842 ...he listened to you. 369 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 He listened. 370 00:28:07,227 --> 00:28:08,436 Speak up! 371 00:28:12,690 --> 00:28:15,527 - Tripp did it to you! - Shut up! 372 00:28:26,579 --> 00:28:27,705 Open your mouth! 373 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 It's very strange. 374 00:28:32,752 --> 00:28:35,713 - Tripp... - He's in trouble. 375 00:28:36,339 --> 00:28:38,675 Tripp is scared to death. 376 00:28:38,758 --> 00:28:40,009 Go to the bathroom! 377 00:28:44,556 --> 00:28:46,266 Wait! Not here! 378 00:28:50,770 --> 00:28:53,022 Not! Not! 379 00:29:04,242 --> 00:29:06,619 What's on your phone? 380 00:29:06,703 --> 00:29:09,289 I know! The boys listened to me all morning. 381 00:29:10,165 --> 00:29:12,292 And Tripp! It's very bizarre. 382 00:29:12,375 --> 00:29:15,754 "Bizarre"? You have an app who controls guys! 383 00:29:16,463 --> 00:29:17,881 It's not weird at all! 384 00:29:17,964 --> 00:29:21,342 It's the most amazing thing from human history! 385 00:29:24,888 --> 00:29:29,225 This bathroom was dirty by an imbecile. 386 00:29:29,309 --> 00:29:31,603 Dirty clean! 387 00:29:32,729 --> 00:29:34,063 did you catch up 388 00:29:37,817 --> 00:29:38,860 Go to sleep, girl! 389 00:29:40,320 --> 00:29:41,654 Jump! 390 00:29:42,280 --> 00:29:43,364 Nod! 391 00:29:44,115 --> 00:29:45,575 Roll on! 392 00:29:48,286 --> 00:29:51,831 Why are you giving me orders like a dog? 393 00:29:54,334 --> 00:30:00,215 He was trying to do this… 394 00:30:00,298 --> 00:30:03,092 - It's a new... Dance. - A dance! 395 00:30:03,176 --> 00:30:05,303 It's a new dance. It's called... 396 00:30:05,970 --> 00:30:07,180 A... 397 00:30:07,972 --> 00:30:09,557 - Puppy. - A puppy! 398 00:30:09,641 --> 00:30:14,938 You bend, you jump, you shake and you curl up. 399 00:30:16,564 --> 00:30:20,068 You jump, you shake, you undulate. 400 00:30:20,151 --> 00:30:22,237 You jump, you shake, you undulate. 401 00:30:22,320 --> 00:30:23,488 Jump, shake... 402 00:30:24,197 --> 00:30:26,032 I think you got it. 403 00:30:26,783 --> 00:30:31,079 I don't like to laugh out loud, because it's a sign of weakness, 404 00:30:31,162 --> 00:30:33,581 but know that I'm laughing in my head. 405 00:30:34,374 --> 00:30:38,628 I'm laughing so hard I practically my brain is vomiting. 406 00:30:38,711 --> 00:30:40,672 You're racking his brain. 407 00:30:42,799 --> 00:30:43,716 Boom! 408 00:30:44,843 --> 00:30:45,969 Let's go! 409 00:30:47,679 --> 00:30:49,514 - But I have to... - Hold on! 410 00:31:00,775 --> 00:31:02,902 I think your app doesn't work on girls. 411 00:31:02,986 --> 00:31:07,782 Maybe girls don't behave like dogs They are too... feline. 412 00:31:10,368 --> 00:31:12,537 But the app goes on guys. 413 00:31:20,837 --> 00:31:22,338 Skaters, stop! 414 00:31:29,012 --> 00:31:31,347 - Okay. - Do something else! 415 00:31:31,431 --> 00:31:33,057 Behave like gentlemen! 416 00:31:35,643 --> 00:31:38,021 Miss, watch out for the puddle! 417 00:31:50,158 --> 00:31:51,200 Thank you. 418 00:31:56,122 --> 00:31:58,333 video game guys 419 00:31:59,083 --> 00:32:03,379 do something good for your body and mind! 420 00:32:05,924 --> 00:32:08,259 Brothers, let's do yoga! 421 00:32:11,971 --> 00:32:13,431 Namaste! 422 00:32:15,308 --> 00:32:16,976 Take care! 423 00:32:22,190 --> 00:32:24,108 What's with this hair? 424 00:32:24,192 --> 00:32:26,694 Why do we smell like this? 425 00:32:27,445 --> 00:32:30,448 I need a barber and deodorant. 426 00:32:30,531 --> 00:32:33,409 And a nail file... 427 00:32:35,078 --> 00:32:36,704 Get dressed! 428 00:32:37,747 --> 00:32:41,584 I don't like standing here naked anymore with you 429 00:32:42,377 --> 00:32:45,421 What did you do that for? They were perfect like that. 430 00:32:46,089 --> 00:32:50,176 Good. Undress again! 431 00:32:53,096 --> 00:32:56,349 Look what biceps I have! 432 00:32:58,977 --> 00:33:01,354 Is that the guy from yesterday, down the hall? 433 00:33:01,437 --> 00:33:03,982 Yes, Charlie Wang. 434 00:33:04,774 --> 00:33:06,109 i like him 435 00:33:06,192 --> 00:33:08,945 But he's kind of closed off emotionally... 436 00:33:09,028 --> 00:33:13,032 Charlie, be open and express yourself feelings for Rachel! 437 00:33:20,665 --> 00:33:24,252 Rachel, I want to tell you how I feel. 438 00:33:27,338 --> 00:33:29,257 Please tell me! 439 00:33:33,094 --> 00:33:35,430 Don't come near me, demented! 440 00:33:37,015 --> 00:33:39,142 Be cute from now on! 441 00:33:44,772 --> 00:33:46,816 You are a wonderful person. 442 00:33:46,899 --> 00:33:50,945 If I can help you with anything to settle here faster, 443 00:33:51,029 --> 00:33:54,449 feel free to contact Tripp by a call, text or email. 444 00:33:55,491 --> 00:33:56,993 Goodbye! 445 00:33:58,578 --> 00:34:00,496 What the hell was that? 446 00:34:01,497 --> 00:34:02,957 "Bye and bye"?! 447 00:34:32,612 --> 00:34:35,823 Hi Zoey! You are in class of history, right? Have you read... 448 00:34:35,907 --> 00:34:38,409 My sketchbook! I looked for him everywhere. 449 00:34:38,493 --> 00:34:41,621 This season we have many new game schemes. 450 00:34:41,704 --> 00:34:43,372 what was i doing Yes, the frog jump! 451 00:34:44,082 --> 00:34:47,710 Did I sew up the hole in my gear? I hope so, otherwise it would be embarrassing. 452 00:34:47,794 --> 00:34:49,504 Be careful around! 453 00:35:00,473 --> 00:35:03,476 This lamp is very interesting. 454 00:35:04,602 --> 00:35:09,107 Look what material it is made of! Is it silk or linen? 455 00:35:09,816 --> 00:35:11,692 I could study it for hours. 456 00:35:12,944 --> 00:35:18,908 You want a delicious gelatin ice cream, pickles, tacos and caramel? 457 00:35:20,326 --> 00:35:22,537 Stop making disgusting food! 458 00:35:24,831 --> 00:35:26,999 What is this horrible substance? To the kitchen! 459 00:35:27,083 --> 00:35:29,127 I need to find some organic vegetables. 460 00:35:29,836 --> 00:35:32,255 That's it, sports fans! 461 00:35:32,338 --> 00:35:34,674 Who wants to see some... 462 00:35:34,757 --> 00:35:35,800 Speak slower! 463 00:35:38,469 --> 00:35:39,846 Football. 464 00:35:41,514 --> 00:35:43,766 Football. 465 00:35:46,561 --> 00:35:48,187 Football. 466 00:35:54,485 --> 00:35:57,864 You'd think you could throw a kilogram of ice cream in the toilet. 467 00:35:58,698 --> 00:36:00,074 Be cleaner! 468 00:36:03,119 --> 00:36:05,580 Holy Sisoe! What a mess it is here! 469 00:36:05,663 --> 00:36:11,252 Quick! I need a sponge, soap, paper towels, a hose... 470 00:36:12,461 --> 00:36:14,255 And a putty! 471 00:36:19,760 --> 00:36:21,679 Aside, Humphrey, I have to do general cleaning. 472 00:36:28,644 --> 00:36:30,438 What a day, isn't it, Humphrey? 473 00:36:30,521 --> 00:36:35,151 I'm not saying it's 100 percent ethical to control guys with a magic app, 474 00:36:35,234 --> 00:36:39,530 but the house is clean boys behave nicer 475 00:36:39,614 --> 00:36:42,074 things are not as terrible as before. 476 00:36:42,950 --> 00:36:46,037 I'm talking to a dog it's like i'm losing my mind. 477 00:36:46,120 --> 00:36:47,872 Hello Miss Smartphone! 478 00:36:48,456 --> 00:36:49,957 Strange to see you here. 479 00:36:50,708 --> 00:36:52,251 Hello! 480 00:36:52,335 --> 00:36:56,380 Hello! What's his name? 481 00:36:56,464 --> 00:36:58,966 - Humphrey. - Hello! 482 00:37:00,468 --> 00:37:03,387 I apologize. I didn't think you liked dogs. 483 00:37:03,971 --> 00:37:07,225 Actually, I didn't think so either that I would like 484 00:37:07,308 --> 00:37:10,811 but he wanted to go for a walk and it's surprisingly pleasant company. 485 00:37:12,813 --> 00:37:15,650 So... there you are! 486 00:37:16,776 --> 00:37:19,320 The rebel reads alone in the park... 487 00:37:19,403 --> 00:37:20,446 Come on! 488 00:37:20,529 --> 00:37:24,367 Tell me it's not the nicest place where to meditate! 489 00:37:24,450 --> 00:37:26,577 Yes, yes. 490 00:37:27,286 --> 00:37:29,330 what are you reading No, let me guess! 491 00:37:31,374 --> 00:37:34,669 “The Trickster's Guide. How to wear glasses indoors." 492 00:37:35,628 --> 00:37:36,837 Almost. 493 00:37:39,048 --> 00:37:40,466 To kill a songbird. 494 00:37:42,718 --> 00:37:45,179 It's my favorite book. 495 00:37:45,263 --> 00:37:49,767 Normal. A girl thinks she knows how is the whole world going 496 00:37:49,850 --> 00:37:54,897 Only to realize he was wrong. It's an immortal story. 497 00:37:55,815 --> 00:37:58,859 In my interpretation, 498 00:37:58,943 --> 00:38:01,445 the girl retains her humanity and reason, 499 00:38:01,529 --> 00:38:03,447 while the world around is going crazy. 500 00:38:05,658 --> 00:38:07,451 And there's that too. 501 00:38:11,706 --> 00:38:14,917 I should take him home. 502 00:38:15,751 --> 00:38:17,211 I'll see you again. 503 00:38:17,295 --> 00:38:18,713 I'm Zoey by the way. 504 00:38:19,463 --> 00:38:21,048 I'm Jackson. 505 00:38:21,132 --> 00:38:22,842 Good evening Miss Smartphone! 506 00:38:27,930 --> 00:38:30,349 Good boy! 507 00:38:43,112 --> 00:38:45,197 Don't you see? I wash on the floor. 508 00:38:46,949 --> 00:38:50,995 Hors d'oeuvres? All are natural, from local suppliers. 509 00:38:51,954 --> 00:38:54,415 Thank you. 510 00:38:54,498 --> 00:38:56,375 Prosciutto. 511 00:38:58,252 --> 00:38:59,670 Hello, honey! 512 00:39:01,797 --> 00:39:03,132 Kalamata olives! 513 00:39:04,050 --> 00:39:05,676 Welcome home! 514 00:39:06,427 --> 00:39:08,054 Taste the cappicola! 515 00:39:09,555 --> 00:39:11,265 What God... 516 00:39:17,438 --> 00:39:18,314 The awakening! 517 00:39:19,648 --> 00:39:20,483 Come on! 518 00:39:24,904 --> 00:39:26,405 Nothing. 519 00:39:27,365 --> 00:39:28,491 No one came out. 520 00:39:44,965 --> 00:39:46,592 The breakfast menu. 521 00:39:47,218 --> 00:39:50,888 Florentine wild salmon on a bed of organic chicken eggs, 522 00:39:50,971 --> 00:39:54,225 with a garnish of apple and kiwi salad ripe in the tree. 523 00:39:56,685 --> 00:39:59,105 Delightful. Thank you. 524 00:40:12,076 --> 00:40:14,036 Do you want a mint? 525 00:40:14,120 --> 00:40:15,913 Thank you. 526 00:40:15,996 --> 00:40:17,540 For a pleasant combing. 527 00:40:21,293 --> 00:40:24,004 - Let me... - Actually, I don't go there. 528 00:40:27,133 --> 00:40:28,551 Namaste! 529 00:40:29,385 --> 00:40:31,762 Namaste to you too! 530 00:40:31,846 --> 00:40:33,764 Entrez vous! 531 00:40:34,265 --> 00:40:36,767 I don't go there either. 532 00:40:38,602 --> 00:40:39,812 after you 533 00:40:39,895 --> 00:40:42,648 I wanted to stay in the corridor, but thank you 534 00:40:46,986 --> 00:40:50,114 - Hello! how is it going - Amazing. 535 00:40:50,197 --> 00:40:53,742 Charlie is talking to me about his feelings. About everything. 536 00:40:54,660 --> 00:40:55,911 But... 537 00:40:55,995 --> 00:40:57,830 It's so nice! 538 00:40:57,913 --> 00:41:01,834 He expresses his feelings by hugging me. 539 00:41:01,917 --> 00:41:04,670 Often. I mean very often. 540 00:41:07,798 --> 00:41:09,175 Ready. 541 00:41:10,259 --> 00:41:11,969 Thank you. 542 00:41:13,888 --> 00:41:15,514 Good. Bye! 543 00:41:17,016 --> 00:41:19,685 But overall it's great. 544 00:41:19,768 --> 00:41:23,439 I mean... it's pretty cool. 545 00:41:24,523 --> 00:41:27,109 There? Those are great. 546 00:41:27,860 --> 00:41:29,570 - Are the boys smelly? - Yes. 547 00:41:29,653 --> 00:41:31,280 i know it hurts 548 00:41:31,363 --> 00:41:33,949 but you can't go out in public like that. 549 00:41:34,783 --> 00:41:37,036 You look like you have a beaver stuck on the forehead. 550 00:41:40,831 --> 00:41:42,374 - Me too? - No. 551 00:41:42,458 --> 00:41:43,751 - So I didn't... - You are fine. 552 00:41:43,834 --> 00:41:46,128 - Great. are you sure - Yes. 553 00:41:51,217 --> 00:41:55,554 This app means a new world. There are no more global conflicts. 554 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 No more toilet debates for the raised coil... 555 00:41:59,183 --> 00:42:02,645 Basically any problem caused by boys, 556 00:42:02,728 --> 00:42:04,855 that is, most of it can be solved. 557 00:42:06,649 --> 00:42:08,692 - See you at rehearsals. - Okay. Bye! 558 00:42:12,071 --> 00:42:14,156 - You came. - Five, six, seven, eight! 559 00:42:36,762 --> 00:42:40,015 As captain of the dance troupe for juniors, 560 00:42:40,099 --> 00:42:43,811 I would like to call the first training session from this sports season. 561 00:42:43,894 --> 00:42:46,021 And my first step 562 00:42:46,105 --> 00:42:49,984 I'll see if anyone else wants it to be captain. 563 00:42:52,611 --> 00:42:54,071 Are there volunteers? 564 00:42:55,948 --> 00:42:58,659 Come on! You know I can't handle pressure. 565 00:42:58,742 --> 00:43:02,162 My eye started to struggle already. 566 00:43:03,205 --> 00:43:05,624 - I nominate Zoey Stevens. - What? 567 00:43:05,708 --> 00:43:09,169 You are the best dancer on the team, maybe the best in the school. 568 00:43:09,837 --> 00:43:10,713 Who agrees? 569 00:43:13,215 --> 00:43:14,383 Serious? 570 00:43:14,466 --> 00:43:15,426 please 571 00:43:17,636 --> 00:43:19,054 Good. Either. 572 00:43:25,060 --> 00:43:26,061 Team... 573 00:43:27,646 --> 00:43:29,857 If we are the junior team, 574 00:43:29,940 --> 00:43:32,151 it does not mean that we are less prepared. 575 00:43:32,735 --> 00:43:36,238 Actually, I think that's exactly what it means. 576 00:43:36,322 --> 00:43:37,656 ok... 577 00:43:38,657 --> 00:43:41,035 We all gave evidence and we got here. 578 00:43:41,118 --> 00:43:44,288 Actually, for the junior team you don't have to give any proof. 579 00:43:46,040 --> 00:43:49,084 At least we like to dance, right? That's something too. 580 00:43:50,377 --> 00:43:52,504 I just came to meet girls. 581 00:43:56,383 --> 00:43:57,760 Yes. 582 00:43:57,843 --> 00:44:02,056 I study haka, the traditional dance of the Maori tribes. 583 00:44:02,723 --> 00:44:06,602 I was thinking we should use some moves in our choreography. 584 00:44:16,820 --> 00:44:21,116 Sure, let's consider the idea. 585 00:44:23,577 --> 00:44:25,454 But much later. 586 00:44:27,289 --> 00:44:32,461 We stand up, fist, hip swing, fan and pirouette! 587 00:44:32,544 --> 00:44:35,464 We open, we close and we lift the leg! 588 00:44:36,215 --> 00:44:37,925 - Did you understand? - Yes. 589 00:44:39,218 --> 00:44:40,219 Not. 590 00:44:40,302 --> 00:44:42,012 Five, six, seven, eight. 591 00:44:49,978 --> 00:44:54,817 Good job guys. You guys are fantastic! 592 00:44:54,900 --> 00:44:56,527 It's not good. It's not good at all. 593 00:45:21,260 --> 00:45:22,553 From the beginning, guys. 594 00:45:30,519 --> 00:45:34,815 I think if you try you will like it. 595 00:45:36,859 --> 00:45:40,154 Don't forget, it's an idea for later. We don't do that now. 596 00:45:40,988 --> 00:45:42,197 Let's get down to business! 597 00:45:58,297 --> 00:45:59,339 Do like me! 598 00:46:17,316 --> 00:46:21,028 How did they suddenly become more skilled? 599 00:46:21,111 --> 00:46:23,489 We rotate the basin, the arm up, we change! 600 00:46:23,572 --> 00:46:26,074 And what does he do with the phone? 601 00:46:26,783 --> 00:46:29,703 Talk in it like it's... 602 00:46:30,787 --> 00:46:31,788 ...a phone. 603 00:46:38,837 --> 00:46:40,297 Wait! 604 00:47:08,158 --> 00:47:09,576 Come on! 605 00:47:45,237 --> 00:47:50,200 We are good! We are as good as them. 606 00:47:58,166 --> 00:47:59,626 Let me see if I understand. 607 00:47:59,710 --> 00:48:04,089 You think junior high dance troupe it's better than the main band. 608 00:48:04,172 --> 00:48:08,427 We should have a chance to be the band which represents the school at the state level. 609 00:48:08,510 --> 00:48:11,138 I'm confused. How is junior band better? 610 00:48:11,221 --> 00:48:15,559 You didn't send all the untalented kids to junior band like all schools? 611 00:48:15,642 --> 00:48:17,352 That's exactly what I did. 612 00:48:18,186 --> 00:48:23,400 I think there was a lack of objectivity 613 00:48:23,483 --> 00:48:25,235 in the process of choosing band members. 614 00:48:25,319 --> 00:48:28,405 - Not me. - I propose a competition. 615 00:48:28,488 --> 00:48:31,617 A fair contest to see which team is better 616 00:48:31,700 --> 00:48:35,579 Guys, don't light candles in the hallway! It's a fire hazard. 617 00:48:35,662 --> 00:48:37,205 And no incense! 618 00:48:37,289 --> 00:48:41,084 Get them here before you receive detention for saturday! 619 00:48:41,168 --> 00:48:46,006 - A competition sounds fair. - What? Not. It's ridiculous! 620 00:48:46,089 --> 00:48:49,384 We need an artistic number in the opening of the basketball season. 621 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 We can do it then. 622 00:48:50,677 --> 00:48:53,722 We can buy a device which measures the cheers of the crowd. 623 00:48:53,805 --> 00:48:55,390 I've always wanted one! 624 00:48:55,474 --> 00:48:59,186 - Sounds perfect! - What? It's not perfect at all! 625 00:48:59,269 --> 00:49:01,396 It has been established. A dance competition. 626 00:49:10,989 --> 00:49:12,491 May the best team win. 627 00:49:13,617 --> 00:49:14,701 I mean us. 628 00:49:14,785 --> 00:49:19,539 You and your band of mutants who suddenly can dance you are done! 629 00:49:19,623 --> 00:49:22,167 I was looking for exactly you. 630 00:49:22,751 --> 00:49:25,045 Hello! were you looking for me 631 00:49:25,629 --> 00:49:28,840 Sorry. Not you, her. Hello! 632 00:49:28,924 --> 00:49:30,467 Hello! 633 00:49:33,679 --> 00:49:36,264 What is happening to the universe? 634 00:49:36,848 --> 00:49:38,433 The junior band dances well. 635 00:49:38,517 --> 00:49:40,394 The new girl steals my boyfriend. 636 00:49:40,477 --> 00:49:43,480 Everything is upside down. It's like... Australia! 637 00:49:45,273 --> 00:49:46,483 Good. 638 00:49:48,360 --> 00:49:49,444 Good. 639 00:49:51,863 --> 00:49:54,866 The boyfriend? are you together 640 00:49:54,950 --> 00:49:56,910 No, no. I was. 641 00:49:56,993 --> 00:50:00,872 But it's already over. 642 00:50:00,956 --> 00:50:03,875 Although I'm not sure that Taylor has come to terms with the situation. 643 00:50:07,629 --> 00:50:09,631 I wanted to tell you something. 644 00:50:11,007 --> 00:50:15,554 I was wondering if you wanted to go out together. 645 00:50:18,724 --> 00:50:20,767 - Shall we go out together? - Yes. 646 00:50:20,851 --> 00:50:22,644 Only if you want to. 647 00:50:22,728 --> 00:50:25,814 It's not a big deal. We can go somewhere quiet. 648 00:50:26,481 --> 00:50:30,944 I'll be at the Pitstop restaurant, if you are free I can come pick you up. 649 00:50:31,027 --> 00:50:32,237 Not. 650 00:50:33,238 --> 00:50:36,241 I mean, yes, but no, because... 651 00:50:37,117 --> 00:50:38,368 See you there. 652 00:50:40,287 --> 00:50:43,540 We can go out and do something relaxing. 653 00:50:44,458 --> 00:50:45,500 Good. 654 00:50:54,968 --> 00:50:57,721 - Are you dating Jackson Kale? - Yes... 655 00:50:57,804 --> 00:50:59,848 Sorry... Did he really give you a date? 656 00:51:00,557 --> 00:51:02,851 I'm not sure. 657 00:51:02,934 --> 00:51:06,521 He said we were "going out together". Is it a date? 658 00:51:07,481 --> 00:51:09,816 - It could be. - Score, boys! 659 00:51:09,900 --> 00:51:11,610 Watch out guys! 660 00:51:11,693 --> 00:51:13,069 Fantasize! 661 00:51:13,153 --> 00:51:14,529 Let it be! 662 00:51:16,907 --> 00:51:18,992 Have you guys seen this net? 663 00:51:19,075 --> 00:51:20,994 It has so many knots! 664 00:51:21,077 --> 00:51:22,871 It's very complicated. 665 00:51:22,954 --> 00:51:26,792 Watch out guys! Fantasize! Dribble and shoot! 666 00:51:27,793 --> 00:51:29,211 Break, break! 667 00:51:29,294 --> 00:51:30,879 Sorry. Coach, what did you say? 668 00:51:34,341 --> 00:51:36,176 DRIBBLE AND THROW 669 00:51:36,259 --> 00:51:37,260 Do this! 670 00:51:37,344 --> 00:51:39,304 Excellent. It's excellent. 671 00:51:44,309 --> 00:51:48,396 Welcome, little adversary! Tripp gives it to you. 672 00:51:48,480 --> 00:51:50,690 - But he's on the opposing team. - I'm playing against you. 673 00:51:50,774 --> 00:51:53,693 Tripp understands this and still wants to give you the ball. 674 00:51:53,777 --> 00:51:55,695 - What? - Tripp, what happened to you? 675 00:51:56,363 --> 00:51:59,074 Maybe it's depression. Maybe it's from stress. 676 00:51:59,991 --> 00:52:02,077 Tripp worries about himself. 677 00:52:02,160 --> 00:52:03,870 Enjoy it! 678 00:52:03,954 --> 00:52:07,833 What's going on with my team? Come on guys! Concentrate! 679 00:52:09,960 --> 00:52:15,674 You know in movies people get magical powers and everything ends badly? 680 00:52:15,757 --> 00:52:19,511 You turn into a werewolf or travel back in time, 681 00:52:19,594 --> 00:52:24,349 where you prevent your father from knowing you mother and cancel your existence? 682 00:52:24,432 --> 00:52:27,477 Do you think this can happen to us? 683 00:52:30,313 --> 00:52:31,648 Not. Not. 684 00:52:31,731 --> 00:52:38,113 I've made some small... improvements our world. 685 00:52:38,196 --> 00:52:41,867 - Yes. - Everything is under control. 686 00:52:42,450 --> 00:52:44,160 Good job! 687 00:52:44,911 --> 00:52:46,204 Nice pass. 688 00:52:46,288 --> 00:52:50,000 Besides, in these movies, who I am always the characters who ruin everything? 689 00:52:51,042 --> 00:52:53,003 - The boys. - Exactly. 690 00:52:56,256 --> 00:52:57,549 I have to tell you something. 691 00:52:57,632 --> 00:53:01,094 My life is great since you moved here. 692 00:53:08,476 --> 00:53:10,562 PIT STOP RESTAURANT 693 00:53:19,154 --> 00:53:23,199 - Sorry, but it's checkmate. - No! 694 00:53:27,078 --> 00:53:29,915 - Hello! You look great. - Thank you. 695 00:53:29,998 --> 00:53:31,625 I didn't mean to disturb you. 696 00:53:31,708 --> 00:53:35,170 It doesn't do anything. I was killing time, I was waiting for you. 697 00:53:35,754 --> 00:53:36,880 Do you want to take a seat? 698 00:53:38,798 --> 00:53:40,675 Chess club members meet here. 699 00:53:40,759 --> 00:53:44,262 On campus, the jocks bully them and shoves chess pieces in their noses. 700 00:53:45,472 --> 00:53:46,806 what is it You look surprised. 701 00:53:46,890 --> 00:53:52,771 I thought it would hold you better the club of those who read alone in the park 702 00:53:52,854 --> 00:53:55,231 and which has only one member. 703 00:53:55,315 --> 00:53:59,069 I like chess club. They are good guys. 704 00:53:59,152 --> 00:54:00,862 I feel good around them. 705 00:54:01,571 --> 00:54:05,700 And it's fun, because I can beat them all at chess. 706 00:54:07,410 --> 00:54:09,663 Why do all guys do this? Everything is a sport. 707 00:54:09,746 --> 00:54:12,290 You have to pretend that everything is a competition, 708 00:54:12,374 --> 00:54:14,876 as an excuse to be friendly. 709 00:54:15,460 --> 00:54:18,588 Unlike girls, pretending to be friendly 710 00:54:18,672 --> 00:54:20,382 as an excuse to be in a competition? 711 00:54:21,257 --> 00:54:23,635 - What? No... - What? 712 00:54:24,302 --> 00:54:28,098 - It's absolutely... - Is that all you can do? 713 00:54:28,181 --> 00:54:30,016 Did I shut your mouth? 714 00:54:31,726 --> 00:54:34,396 I've had my mouth shut before. 715 00:54:34,479 --> 00:54:35,647 Once. 716 00:54:35,730 --> 00:54:39,776 In the ninth grade, when I took the table out of my mind 717 00:54:39,859 --> 00:54:42,237 and it hurt when I opened my mouth. 718 00:54:42,320 --> 00:54:43,446 Yes. 719 00:54:52,288 --> 00:54:53,581 So... 720 00:54:54,499 --> 00:54:56,084 What should I order? 721 00:54:56,167 --> 00:54:59,504 I don't want to get dirty so no mexican salad. 722 00:54:59,587 --> 00:55:01,965 The first date dilemma. 723 00:55:05,176 --> 00:55:09,264 I didn't say we were officially on a date. 724 00:55:09,347 --> 00:55:11,766 We just went out together. 725 00:55:12,767 --> 00:55:14,019 After chess. 726 00:55:14,811 --> 00:55:18,440 It's not necessarily a date. 727 00:55:21,276 --> 00:55:23,153 The omelet looks good. 728 00:55:23,236 --> 00:55:25,572 Maybe with fries. You can't get dirty. 729 00:55:29,117 --> 00:55:30,994 I'll come right away. 730 00:55:32,829 --> 00:55:34,164 Good. 731 00:55:42,005 --> 00:55:45,050 Zoey, how's the date? 732 00:55:45,133 --> 00:55:46,384 I'm a disaster. 733 00:55:46,468 --> 00:55:49,471 I haven't been on many dates and i don't know what to do 734 00:55:49,554 --> 00:55:52,015 And I dressed too smartly. 735 00:55:52,974 --> 00:55:56,853 I don't know either. I've never been on a date. 736 00:55:56,936 --> 00:56:00,023 The boys only started talking yesterday with me 737 00:56:00,106 --> 00:56:02,317 I don't know how to make a boy like you. 738 00:56:02,901 --> 00:56:04,319 What do boys like? 739 00:56:06,112 --> 00:56:07,238 Competition. 740 00:56:08,031 --> 00:56:10,325 - Yes, you are right. - We'll talk again. 741 00:56:15,747 --> 00:56:17,290 Flirt with me! 742 00:56:24,964 --> 00:56:26,299 I apologize. 743 00:56:26,382 --> 00:56:30,762 Excuse me, but I noticed how beautiful you are 744 00:56:32,013 --> 00:56:35,183 Serious? Thank you. Nice of you. 745 00:56:35,266 --> 00:56:36,309 And what eyes! 746 00:56:37,060 --> 00:56:38,728 Was your father a thief? 747 00:56:38,812 --> 00:56:42,190 He would have stolen the stars from the sky to do it two jewels. what's your name 748 00:56:42,982 --> 00:56:44,025 My name is Zoey. 749 00:56:44,109 --> 00:56:48,613 The most beautiful name in the world. Zoey. 750 00:56:49,280 --> 00:56:51,866 It drips on the lips like honey. 751 00:56:51,950 --> 00:56:56,121 Are you here with this young lady? She is magnificent, isn't she? 752 00:56:56,204 --> 00:57:00,375 Yes, I am here with a magnificent jewel, like honey 753 00:57:00,458 --> 00:57:04,629 If he doesn't understand what a treasure you are, maybe the two of us... 754 00:57:04,712 --> 00:57:07,590 Thank you, but I believe that my companion got the idea. 755 00:57:17,725 --> 00:57:19,394 Guys, raise an eyebrow! 756 00:57:19,477 --> 00:57:21,771 Not both. 757 00:57:21,855 --> 00:57:22,897 Just one. 758 00:57:26,109 --> 00:57:29,070 Strange incident at the restaurant. 759 00:57:29,154 --> 00:57:33,032 I don't know what happened there. I have no idea. 760 00:57:33,116 --> 00:57:37,120 It's not your fault that boys find you irresistible. 761 00:57:39,164 --> 00:57:41,166 This is where I live. 762 00:57:43,877 --> 00:57:45,128 Good. 763 00:57:46,087 --> 00:57:48,423 Thank you for that. 764 00:57:51,676 --> 00:57:53,636 I felt good tonight. 765 00:57:56,055 --> 00:57:57,348 Me too, Miss Smartphone. 766 00:58:11,112 --> 00:58:13,114 I should go. 767 00:58:15,325 --> 00:58:16,534 see you at school 768 00:58:16,618 --> 00:58:18,036 Yes. 769 00:58:19,204 --> 00:58:20,288 - Sure. - Okay. 770 00:58:45,271 --> 00:58:46,606 Thank you. 771 00:58:51,819 --> 00:58:53,696 can i ask you something 772 00:58:54,322 --> 00:58:56,032 You have my full attention. 773 00:58:56,115 --> 00:58:59,202 I'm serious it's impossible to pay attention to anything else. 774 00:59:02,455 --> 00:59:06,584 - Let's say you're going out on a date. - Did you go on a date tonight? 775 00:59:07,877 --> 00:59:10,630 I'm not sure it can be called that. 776 00:59:10,713 --> 00:59:13,883 The guy kind of confuses me. 777 00:59:15,969 --> 00:59:19,722 From my limited experience, 778 00:59:19,806 --> 00:59:24,143 boys confuse girls when they too are confused. 779 00:59:25,562 --> 00:59:26,854 Usually by a girl. 780 00:59:28,231 --> 00:59:30,817 Okay, but I have every right to be confused 781 00:59:30,900 --> 00:59:35,863 I have a new house, a new school, all of you It's very stressful. 782 00:59:35,947 --> 00:59:38,616 And we had to get used to it with a new sister. 783 00:59:39,534 --> 00:59:42,078 Boys are just like girls. 784 00:59:42,161 --> 00:59:46,165 Finally, we all get stressed sometimes. 785 00:59:46,249 --> 00:59:47,750 You? 786 00:59:47,834 --> 00:59:50,378 You think I don't worry? 787 00:59:51,004 --> 00:59:53,381 I worry all the time. That's all I do. 788 00:59:53,464 --> 00:59:55,925 I'm afraid I'm going to let my team down, 789 00:59:56,009 --> 00:59:58,678 that I will disappoint my father, that I won't go to college... 790 00:59:58,761 --> 01:00:01,431 Talent scouts are on the lookout on me 791 01:00:02,181 --> 01:00:04,142 Why do you think I'm always in a hurry? 792 01:00:04,225 --> 01:00:07,770 Lately, I have never been in such a hurry. 793 01:00:09,063 --> 01:00:12,275 I mean... with this guy... 794 01:00:12,358 --> 01:00:15,528 Maybe you should try to relax and take it easy? 795 01:00:16,446 --> 01:00:18,906 Boys can be a nuisance, but we will recover. 796 01:00:20,241 --> 01:00:21,993 In the end. 797 01:00:24,120 --> 01:00:25,913 Thank you, Adam. 798 01:00:26,539 --> 01:00:27,665 Good night! 799 01:00:29,876 --> 01:00:31,085 Zoey? 800 01:00:32,670 --> 01:00:35,590 It's a big change to have a new sister, 801 01:00:36,549 --> 01:00:38,384 but it's not that bad. 802 01:00:47,393 --> 01:00:51,439 I know you're here dirt and that you throw a dirty party. 803 01:00:51,522 --> 01:00:53,149 I'm coming to hack you! 804 01:00:53,232 --> 01:00:57,153 Say hello to my friend the vacuum cleaner! 805 01:00:58,696 --> 01:01:00,531 It's time for the ratatouille. 806 01:01:01,449 --> 01:01:04,786 how can i cook when do you always clean? 807 01:01:04,869 --> 01:01:07,288 how can i clean when do you always cook? 808 01:01:11,751 --> 01:01:13,086 Hi Zoey! 809 01:01:16,798 --> 01:01:19,550 I have something for you. 810 01:01:24,597 --> 01:01:25,807 Did you fix it? 811 01:01:27,058 --> 01:01:30,269 Yes, I noticed he needed it of a little love and attention. 812 01:01:30,353 --> 01:01:33,272 I used a little glue, some screws and voila! 813 01:01:34,941 --> 01:01:37,026 And all the boys helped me. 814 01:01:37,110 --> 01:01:41,447 Adam held the pieces together for five hours. 815 01:01:42,532 --> 01:01:44,200 He was very focused. 816 01:01:49,539 --> 01:01:51,040 Did we not do well? 817 01:01:54,836 --> 01:01:56,629 Extraordinary! 818 01:01:58,131 --> 01:01:59,841 Thank you, Ted. 819 01:02:02,927 --> 01:02:04,345 With great pleasure. 820 01:02:05,138 --> 01:02:07,390 you better rest 821 01:02:07,473 --> 01:02:10,643 because tomorrow you have the big dance competition. 822 01:02:34,542 --> 01:02:36,711 Maybe I misjudged them. 823 01:02:37,920 --> 01:02:39,464 Maybe they are useful. 824 01:02:40,965 --> 01:02:44,135 Or maybe I am only because I ordered them. 825 01:02:46,929 --> 01:02:48,473 I don't know, Humphrey. 826 01:02:49,182 --> 01:02:52,727 Maybe I'll use the phone tomorrow to cancel the changes 827 01:02:52,810 --> 01:02:56,022 and give them to the boys more freedom of movement. 828 01:03:09,243 --> 01:03:10,286 I'm late! 829 01:03:11,579 --> 01:03:16,083 There are so many ingredients in toothpaste! 830 01:03:16,167 --> 01:03:21,547 "Silicon Dioxide Hydrated". what is this How does it differ from regular silicon dioxide? 831 01:03:21,631 --> 01:03:23,174 Hurry up! 832 01:03:25,384 --> 01:03:27,762 I have to go! 833 01:03:33,726 --> 01:03:36,312 - Step aside, Zoey! I have to go! - Be careful! 834 01:03:36,395 --> 01:03:38,397 I just waxed the stairs! 835 01:03:47,782 --> 01:03:50,701 I'm crazy! I'm in a hurry! 836 01:03:51,994 --> 01:03:53,287 Good morning! 837 01:03:53,371 --> 01:03:56,040 I put a loaf of bread in the oven with flax and oat seeds 838 01:03:56,123 --> 01:03:58,042 and it grew more than I thought. 839 01:03:58,125 --> 01:04:00,211 Not! I had just cleaned the kitchen! 840 01:04:09,053 --> 01:04:10,388 I got you! 841 01:04:10,471 --> 01:04:12,265 To one side! I'm in a hurry! 842 01:04:13,057 --> 01:04:15,101 It's total madness here. 843 01:04:15,184 --> 01:04:18,688 Video game players argue with the unkempt because of the territory. 844 01:04:19,355 --> 01:04:22,108 Grab your yoga mats! This is where we bleach our hair. 845 01:04:22,191 --> 01:04:23,442 Make room! 846 01:04:26,237 --> 01:04:29,323 Rachel, I'm so close to you! 847 01:04:30,533 --> 01:04:32,368 You have to set things straight. 848 01:04:32,451 --> 01:04:33,494 Good. 849 01:04:34,370 --> 01:04:35,746 Stop hugging Rachel! 850 01:04:38,624 --> 01:04:41,544 - Thank you. - Okay. 851 01:04:43,504 --> 01:04:45,006 Guard! 852 01:04:45,089 --> 01:04:46,340 Thank you! Sorry! 853 01:04:46,424 --> 01:04:48,217 If I didn't believe in goodwill, 854 01:04:48,301 --> 01:04:51,053 my chakras would have serious karmic problems. 855 01:04:51,137 --> 01:04:53,639 And if I wasn't afraid of ruining my cutter, 856 01:04:53,723 --> 01:04:57,602 i would open a can of emollient cream and I would pour it on your face! 857 01:04:58,185 --> 01:04:59,186 I love life. 858 01:04:59,270 --> 01:05:01,522 I want you to stop! 859 01:05:08,279 --> 01:05:10,615 Good. 860 01:05:10,698 --> 01:05:12,074 Let it be! 861 01:05:14,076 --> 01:05:17,163 - I think it's not better. - Yes. 862 01:05:19,665 --> 01:05:21,584 Come back! 863 01:05:26,589 --> 01:05:28,174 - Did you feel that? - Yes. 864 01:05:28,257 --> 01:05:30,801 - To one side! I'm in a hurry! - Adam, easy! 865 01:05:35,264 --> 01:05:37,516 What is happening to me? 866 01:05:38,351 --> 01:05:41,354 It's not good. what's going on 867 01:05:41,437 --> 01:05:45,608 - It is absolutely unacceptable. - Guys! Group hug. 868 01:05:49,111 --> 01:05:52,198 By the way, have you talked to the guys on the team? 869 01:05:52,865 --> 01:05:55,910 "Are we officially dating?" 870 01:05:55,993 --> 01:05:58,871 I told you you ate a letter. 871 01:05:58,955 --> 01:06:00,373 So you want to quit? 872 01:06:00,957 --> 01:06:03,751 I don't think I'm cut out to dance. It's way too mechanical. 873 01:06:03,834 --> 01:06:06,295 My artistic vision was destroyed. 874 01:06:06,379 --> 01:06:10,424 It's more complicated than I thought. I better enroll in physical education. 875 01:06:10,508 --> 01:06:14,053 Not! The contest is today. You can't quit. 876 01:06:14,136 --> 01:06:18,349 I do not accept your resignations. You made a commitment. Alignment! 877 01:06:19,517 --> 01:06:21,435 Five, six, seven, eight! 878 01:06:28,401 --> 01:06:29,527 Again! 879 01:06:35,574 --> 01:06:36,867 Something is not right. 880 01:06:36,951 --> 01:06:39,745 Their feet dance, but I don't do it with passion. 881 01:06:39,829 --> 01:06:44,291 Something doesn't smell right. It really stinks. 882 01:06:44,375 --> 01:06:48,671 - It smells like moldy cheese. - It's worse than that. 883 01:06:50,131 --> 01:06:53,509 if we were friends I would suggest you give it up 884 01:06:53,592 --> 01:06:57,263 before these strange robots to humiliate you. 885 01:06:57,346 --> 01:07:00,349 But since we're not... Good luck! 886 01:07:05,438 --> 01:07:08,441 - He's right. - That's right. 887 01:07:08,524 --> 01:07:09,775 In positions! 888 01:07:11,110 --> 01:07:12,945 - Maybe we should... - He beat us. 889 01:07:18,576 --> 01:07:20,369 And I refuse to accept that. 890 01:07:20,953 --> 01:07:21,871 What? 891 01:07:27,334 --> 01:07:29,545 Confuse right with left! 892 01:07:30,671 --> 01:07:33,215 Serious? You have... 893 01:07:35,092 --> 01:07:36,218 what are you doing 894 01:07:37,595 --> 01:07:42,308 No, it's left, then right! The other right! Then left... No! 895 01:07:44,977 --> 01:07:46,854 Who is that ridiculous now? 896 01:07:46,937 --> 01:07:49,899 At least my band knows which is left and which, right. 897 01:07:49,982 --> 01:07:52,860 I'm not a bunch of weirdos who hops like... 898 01:07:53,694 --> 01:07:55,696 A pack of dogs, but... 899 01:07:56,447 --> 01:07:59,241 Maybe this is the band you belong in. 900 01:08:15,174 --> 01:08:16,258 Jackson, wait! 901 01:08:16,342 --> 01:08:19,386 - I have to go, Miss Smartphone. - What happened? 902 01:08:19,470 --> 01:08:21,889 That's your business. I have nothing to say. 903 01:08:21,972 --> 01:08:24,975 He deserved it. He's a horrible person. We both know that. 904 01:08:25,059 --> 01:08:26,560 I know what kind of person she is. 905 01:08:26,644 --> 01:08:28,771 What I don't know is what kind of person are you 906 01:08:28,854 --> 01:08:33,025 You're usually good, but you did the same thing as her. 907 01:08:33,109 --> 01:08:34,193 And you? 908 01:08:34,276 --> 01:08:37,238 a few seconds you are cute then you are cold as ice. 909 01:08:37,321 --> 01:08:39,698 Serious? Do you think I'm confusing you? 910 01:08:39,782 --> 01:08:42,952 - Yes. - I find it surprising. 911 01:08:43,035 --> 01:08:47,414 I consider myself a direct and open boy. 912 01:08:47,498 --> 01:08:48,791 Then why aren't you honest? 913 01:08:48,874 --> 01:08:50,459 - About what? - How do you feel! 914 01:08:50,543 --> 01:08:52,044 Honestly, I don't know what I feel! 915 01:08:52,128 --> 01:08:53,963 Then kiss me! 916 01:09:08,102 --> 01:09:10,354 - It was... - I don't know why I did that. 917 01:09:10,437 --> 01:09:14,233 I didn't want to do that. 918 01:09:16,610 --> 01:09:18,571 I'm sorry. 919 01:09:18,654 --> 01:09:20,156 For everything that happened. 920 01:09:20,239 --> 01:09:23,033 Everything is... Nonsense. 921 01:09:25,619 --> 01:09:28,372 Maybe we should avoid each other. 922 01:09:32,209 --> 01:09:33,752 A while. 923 01:09:52,646 --> 01:09:55,065 We should finish training today. 924 01:09:55,733 --> 01:09:57,359 Yes. 925 01:10:14,501 --> 01:10:15,961 I'm officially done with you. 926 01:10:17,379 --> 01:10:19,715 I'm locking you up until further notice. 927 01:10:37,858 --> 01:10:39,276 what do you want 928 01:10:39,360 --> 01:10:43,239 Except that I want to not have appeared at this school? 929 01:10:43,322 --> 01:10:45,324 Absolutely nothing. 930 01:10:59,797 --> 01:11:02,466 Here comes Rachel! See you at the game! 931 01:11:04,843 --> 01:11:10,557 I'm a fool. I took it too far and I ruined everything. 932 01:11:12,101 --> 01:11:13,227 And I'm very sorry. 933 01:11:14,478 --> 01:11:17,982 But I'm not obsessed with that app anymore. 934 01:11:18,899 --> 01:11:21,193 There must be a solution. 935 01:11:21,277 --> 01:11:23,028 Let's get things back to normal. 936 01:11:23,654 --> 01:11:27,950 I totally agree, I just tried already 937 01:11:28,033 --> 01:11:30,911 and i made it worse so... 938 01:11:31,787 --> 01:11:34,873 Let's put our minds to the contribution. There must be a solution. 939 01:11:44,550 --> 01:11:46,510 - No! - What is it? 940 01:11:47,052 --> 01:11:50,180 A talent scout is coming to see Adam play. 941 01:11:50,264 --> 01:11:52,808 He just can't play. 942 01:11:53,726 --> 01:11:56,103 He's going to get beat up because of me. It's serious. 943 01:11:56,186 --> 01:11:59,732 It's about his future. We have to go. Come on! 944 01:12:00,524 --> 01:12:04,570 Welcome to the new basketball season! 945 01:12:06,280 --> 01:12:08,907 The Huskies had trouble at practice 946 01:12:08,991 --> 01:12:11,660 and he is in the stands a talent scout. 947 01:12:12,703 --> 01:12:15,789 Tonight's game it could be very tense. 948 01:12:15,873 --> 01:12:21,295 All I can say is have fun tonight. 949 01:12:21,378 --> 01:12:22,963 He told us to have fun. 950 01:12:25,424 --> 01:12:28,761 I don't think fun will provide for me college admission. 951 01:12:31,638 --> 01:12:33,474 Excuse me, girls. I'm sorry. 952 01:12:35,976 --> 01:12:37,102 I'm sorry. 953 01:12:37,186 --> 01:12:39,313 - Guys... Okay. - Get out on the field! 954 01:12:40,147 --> 01:12:43,150 Excuse me. Thank you. Guys, we need to talk. 955 01:12:44,360 --> 01:12:47,738 Now? The match starts in six minutes. 956 01:12:47,821 --> 01:12:49,782 And with you. It's a family matter. 957 01:12:52,534 --> 01:12:54,244 - Family? - Yes. 958 01:12:54,328 --> 01:12:55,829 You warm up! 959 01:12:56,789 --> 01:12:59,249 - What did he say? - Warm up! 960 01:13:01,710 --> 01:13:02,920 Amateurs! 961 01:13:03,504 --> 01:13:06,507 - What? - I know it seems silly, but... 962 01:13:07,383 --> 01:13:11,011 You always try to assume responsibility for everything 963 01:13:11,095 --> 01:13:13,764 but this is really absurd! 964 01:13:13,847 --> 01:13:17,142 No, mom. It's true. That's why you were so focused, 965 01:13:17,226 --> 01:13:20,646 you were very quiet and you were very clean 966 01:13:20,729 --> 01:13:24,191 and you cooked exotic, healthy dishes. 967 01:13:29,405 --> 01:13:30,823 Guys, guys... 968 01:13:34,118 --> 01:13:36,078 I'm very sorry. 969 01:13:38,414 --> 01:13:44,044 I was not ready for the new life and I blamed you for everything. 970 01:13:44,128 --> 01:13:48,048 I want to make things right but i don't know how 971 01:13:49,133 --> 01:13:50,342 I need help. 972 01:13:53,512 --> 01:13:55,764 Good. We can find a solution. 973 01:13:56,473 --> 01:14:00,436 What if we download another app? Something to make things right. 974 01:14:00,519 --> 01:14:02,646 Yes, a planning app. 975 01:14:02,729 --> 01:14:03,730 Exact! 976 01:14:03,814 --> 01:14:06,066 We throw the phone in the water, then we short circuit it. 977 01:14:06,150 --> 01:14:08,485 - We put it in the microwave. - There's an oven in the teachers' office! 978 01:14:08,569 --> 01:14:11,613 - And we throw it in the dog food! - Not in human food? 979 01:14:12,364 --> 01:14:15,909 Guys, it's clear. We have a dog. 980 01:14:15,993 --> 01:14:18,996 What do we tell him when we want him to stop? to do something? 981 01:14:22,207 --> 01:14:24,334 Stop! We use the "stop" command! 982 01:14:25,878 --> 01:14:27,671 Sure! Stop! Yes! 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,715 Zoey. Zoey! 984 01:14:29,798 --> 01:14:34,470 You don't control boys with a magic app on your phone! 985 01:14:34,553 --> 01:14:38,432 - You're just angry. - No, mom, it's one hundred percent real. 986 01:14:38,515 --> 01:14:39,808 I'll show you. Be careful! 987 01:14:41,143 --> 01:14:42,352 Let me get my phone. 988 01:14:44,438 --> 01:14:45,939 A... 989 01:14:48,775 --> 01:14:49,818 It disappeared. 990 01:14:49,902 --> 01:14:51,195 Mr. Coach? 991 01:14:51,278 --> 01:14:53,906 Don't worry, the match starts soon. 992 01:14:54,531 --> 01:14:58,160 I have to try to coach the team. 993 01:14:58,827 --> 01:14:59,828 Let's go! 994 01:15:01,205 --> 01:15:03,457 You have to find the phone! 995 01:15:06,376 --> 01:15:07,503 where is it 996 01:15:09,713 --> 01:15:11,882 That's the last place I know I had it. 997 01:15:11,965 --> 01:15:17,262 After I argued with Jackson, I came here and washed my face. 998 01:15:17,888 --> 01:15:19,264 Was there anyone else with you? 999 01:15:20,807 --> 01:15:21,850 No... 1000 01:15:23,519 --> 01:15:25,812 It just looks like an ordinary phone. 1001 01:15:25,896 --> 01:15:27,814 It isn't. 1002 01:15:28,398 --> 01:15:31,693 It is the reason for her success. 1003 01:15:31,777 --> 01:15:34,488 One of the apps can to control the boys. 1004 01:15:34,571 --> 01:15:37,115 You know, these apps can do anything. 1005 01:15:37,199 --> 01:15:38,992 I have one that does calculations. 1006 01:15:39,618 --> 01:15:42,162 - The computer? - It's magical! 1007 01:15:42,246 --> 01:15:45,958 Officially, I invoke the rule that says that you are not allowed to speak anymore. 1008 01:15:46,041 --> 01:15:47,292 - Okay? - Okay. 1009 01:15:47,376 --> 01:15:48,794 Good. 1010 01:15:48,877 --> 01:15:50,671 Come on! 1011 01:15:50,754 --> 01:15:53,257 It has six million apps on it. 1012 01:15:54,800 --> 01:15:56,885 Wait! what is this 1013 01:15:56,969 --> 01:15:59,221 “Listen and execute. 1014 01:15:59,304 --> 01:16:02,891 Makes a sound that does the commands irresistible to dogs." 1015 01:16:08,480 --> 01:16:09,731 Shake it off! 1016 01:16:29,209 --> 01:16:30,502 Good. 1017 01:16:35,007 --> 01:16:38,635 Dance like robots! 1018 01:16:53,900 --> 01:16:56,069 And you? 1019 01:16:57,237 --> 01:16:58,697 Dance cancan! 1020 01:17:06,455 --> 01:17:08,457 Tripp doesn't like that. 1021 01:17:10,584 --> 01:17:14,129 Things are strange before the game. 1022 01:17:14,212 --> 01:17:18,008 The two teams seem to participate to a kind of musical. 1023 01:17:18,091 --> 01:17:20,969 The robotic dance of the 80s. 1024 01:17:23,930 --> 01:17:25,390 Everyone! 1025 01:17:26,058 --> 01:17:27,976 Get out of my way! 1026 01:17:43,200 --> 01:17:44,701 God... 1027 01:17:44,785 --> 01:17:46,620 It's not good at all. 1028 01:17:47,245 --> 01:17:48,413 What do we do? 1029 01:17:50,082 --> 01:17:52,542 We're trying to get Taylor's phone 1030 01:17:52,626 --> 01:17:57,089 before turning all the boys from the planet into her personal slaves 1031 01:17:57,172 --> 01:18:00,384 and send Earth into darkness for eternity. 1032 01:18:04,763 --> 01:18:06,890 I think I have a plan to stop her. 1033 01:18:07,891 --> 01:18:10,686 what is going on Is it some kind of flashmob? 1034 01:18:12,479 --> 01:18:14,272 I love this app! She's great. 1035 01:18:16,817 --> 01:18:18,527 Hi Zoey! 1036 01:18:19,861 --> 01:18:22,155 Looking for a lost item? 1037 01:18:22,239 --> 01:18:23,865 Taylor, you have to stop. 1038 01:18:24,408 --> 01:18:26,535 - Is that so? - Trust me. 1039 01:18:26,618 --> 01:18:30,330 This app doesn't solve anything. 1040 01:18:30,831 --> 01:18:36,712 If you force the boys to do what do you want, your life will not be better. 1041 01:18:37,337 --> 01:18:39,840 Let them be themselves 1042 01:18:40,882 --> 01:18:43,385 and learn to accept them as they are! 1043 01:18:43,468 --> 01:18:47,556 What a beautiful feeling! You should create greeting cards. 1044 01:18:47,639 --> 01:18:50,225 Let me think... No! 1045 01:18:50,308 --> 01:18:52,769 I won't stop. 1046 01:18:52,853 --> 01:18:57,023 You didn't stop, did you? 1047 01:18:57,983 --> 01:19:00,736 Think it's a coincidence that the hottest guy in school, 1048 01:19:00,819 --> 01:19:05,866 that any girl could have, even me, did he choose her? 1049 01:19:05,949 --> 01:19:08,452 Not! Jackson, I haven't used the app on you 1050 01:19:10,579 --> 01:19:13,290 Just to make you kiss me and i'm sorry 1051 01:19:13,373 --> 01:19:15,709 And you want me to quit? 1052 01:19:15,792 --> 01:19:19,421 After you destroyed my world? 1053 01:19:21,548 --> 01:19:25,218 I should pay you with the same currency. 1054 01:19:26,553 --> 01:19:29,514 How about rolling on the floor like a puppy mr coach? 1055 01:19:37,022 --> 01:19:38,023 And you... 1056 01:19:39,316 --> 01:19:40,317 Scream! 1057 01:19:46,990 --> 01:19:48,158 And you... 1058 01:19:48,909 --> 01:19:50,118 Taylor, stop! 1059 01:19:50,202 --> 01:19:52,579 Don't hurt mine! They didn't do anything to you. 1060 01:19:53,288 --> 01:19:54,998 Don't use your phone on them! 1061 01:19:56,291 --> 01:19:59,836 - Use it on me! - Yes, but it doesn't work on girls. 1062 01:20:00,587 --> 01:20:04,174 I'll do whatever you want. Give me the order! 1063 01:20:05,592 --> 01:20:06,593 Beg! 1064 01:20:12,098 --> 01:20:13,141 Gasp! 1065 01:20:15,644 --> 01:20:16,478 Sit down! 1066 01:20:19,231 --> 01:20:20,273 Fawn! 1067 01:20:26,154 --> 01:20:27,197 Roll on! 1068 01:20:35,038 --> 01:20:38,375 - How do you... - I'm your brother. I am with you. 1069 01:21:07,445 --> 01:21:09,739 Not! Stop it! 1070 01:21:12,117 --> 01:21:13,493 Ruin everything! 1071 01:21:13,577 --> 01:21:14,786 Back! 1072 01:21:17,163 --> 01:21:18,248 Get away from her! 1073 01:21:19,541 --> 01:21:21,418 Why doesn't it work? 1074 01:21:22,711 --> 01:21:26,381 Everyone knows that a dog does not betray his pack. 1075 01:21:30,510 --> 01:21:33,638 And by the way, the mascot there is not a boy. 1076 01:21:37,767 --> 01:21:38,810 Boom! 1077 01:21:55,911 --> 01:21:56,870 Not! 1078 01:22:06,296 --> 01:22:08,131 Stop! 1079 01:22:23,980 --> 01:22:25,398 I'm sorry. 1080 01:22:28,777 --> 01:22:31,988 I don't know what happened. 1081 01:22:34,324 --> 01:22:37,953 But I'm sure I'll understand tomorrow and less. 1082 01:22:41,039 --> 01:22:45,752 And the last seconds passed until the game! 1083 01:22:45,835 --> 01:22:47,629 Let's get started! 1084 01:22:47,712 --> 01:22:52,676 Let's welcome the players with cheers, at the beginning of the basketball season! 1085 01:22:56,846 --> 01:22:57,847 - Yes! - Yes! 1086 01:22:57,931 --> 01:22:58,932 Yes! 1087 01:22:59,015 --> 01:23:00,809 I can't believe I made it! 1088 01:23:05,271 --> 01:23:08,233 Do you think this is how I'll remember high school? 1089 01:23:08,316 --> 01:23:12,487 That new girl and her magic app have they ruined my life? 1090 01:23:12,570 --> 01:23:13,571 In fine. 1091 01:23:14,614 --> 01:23:16,449 Use it! Win the competition! 1092 01:23:16,533 --> 01:23:17,742 Be the queen of the school! 1093 01:23:17,826 --> 01:23:20,537 Put every boy in the world to do exactly what you want! 1094 01:23:21,621 --> 01:23:25,583 We both know you're zero without that phone. 1095 01:23:27,460 --> 01:23:30,296 Do you know something? Let's find out! 1096 01:23:34,592 --> 01:23:36,428 Did you really destroy it? 1097 01:23:37,345 --> 01:23:39,139 It doesn't matter. 1098 01:23:40,181 --> 01:23:43,101 There are more important things in life than a phone. 1099 01:24:00,326 --> 01:24:02,746 Huskies dominate the game! 1100 01:24:05,123 --> 01:24:06,833 So! So! 1101 01:24:08,001 --> 01:24:09,669 Bravo! 1102 01:24:10,336 --> 01:24:12,380 Adam Thompson scores again! 1103 01:24:12,464 --> 01:24:15,216 who is my boy He is! 1104 01:24:17,719 --> 01:24:19,471 Let's see if I understand. 1105 01:24:19,554 --> 01:24:23,516 I was mesmerized by a strange app. 1106 01:24:25,185 --> 01:24:26,519 I'm sorry. 1107 01:24:26,603 --> 01:24:31,191 I did a lot of stupid things, for even stupider reasons, 1108 01:24:31,274 --> 01:24:35,153 but the truth is... that kiss... 1109 01:24:37,739 --> 01:24:42,118 I forced you to do it because I like you. 1110 01:24:46,247 --> 01:24:47,624 Well... 1111 01:24:51,503 --> 01:24:52,796 That's good. 1112 01:24:53,588 --> 01:24:55,256 I like you too, Miss Smartphone. 1113 01:24:56,216 --> 01:24:59,010 Do you want to go out some day? 1114 01:25:01,262 --> 01:25:02,347 Not. 1115 01:25:03,598 --> 01:25:05,517 This time, I'm doing it right. 1116 01:25:06,726 --> 01:25:09,479 I invite you on a real date. 1117 01:25:13,650 --> 01:25:18,571 I'm sorry to spoil your moment, but the show begins... 1118 01:25:19,197 --> 01:25:20,490 Success! 1119 01:25:22,659 --> 01:25:24,285 Excellent! 1120 01:25:24,369 --> 01:25:28,081 She is my friend. be nice to her or you have to do with me. 1121 01:25:28,164 --> 01:25:30,750 Okay, have fun! Good luck in love! 1122 01:25:37,006 --> 01:25:40,760 ladies and gentlemen, the dance competition begins! 1123 01:25:43,721 --> 01:25:49,269 The official dance troupe of Westlake High School! 1124 01:26:18,965 --> 01:26:22,302 Get out on the field and do what you know best! 1125 01:26:22,385 --> 01:26:24,637 Dance with your heart, not your feet! 1126 01:26:27,140 --> 01:26:30,185 - Have fun! Maori Dance! - Haka. 1127 01:26:31,019 --> 01:26:34,147 Get on the field and act like the boys! 1128 01:26:37,025 --> 01:26:38,234 Come here! 1129 01:27:01,841 --> 01:27:05,845 APPLAUSE METER 1130 01:27:15,230 --> 01:27:17,065 It was outstanding! 1131 01:27:17,148 --> 01:27:19,234 It will be hard to beat. 1132 01:27:19,317 --> 01:27:21,361 It's time to applaud 1133 01:27:21,444 --> 01:27:24,948 Westlake High School Junior Band! 1134 01:27:29,702 --> 01:27:30,828 Bravo! 1135 01:27:34,624 --> 01:27:36,084 You are doing well. 1136 01:30:11,030 --> 01:30:12,698 We have a clear winner! 1137 01:30:12,782 --> 01:30:16,077 Westlake High School has a new dance team 1138 01:30:16,160 --> 01:30:19,914 who will represent the school at the state level! 1139 01:30:19,997 --> 01:30:20,998 Yes! 1140 01:30:54,115 --> 01:30:56,159 Too late! 1141 01:30:56,242 --> 01:30:57,535 Zoey, come on! 1142 01:30:57,618 --> 01:31:00,663 - Stop yelling like that! - Yes, we are in no hurry. 1143 01:31:00,746 --> 01:31:03,416 Sometimes girls need it more time to be ready. 1144 01:31:04,458 --> 01:31:08,087 Excuse me, you said that girls move slowly? 1145 01:31:08,171 --> 01:31:09,964 - I left you behind! - Wait! 1146 01:31:11,632 --> 01:31:12,967 Slow down! 1147 01:31:16,971 --> 01:31:19,640 - Come on! - Keep up! 1148 01:31:19,724 --> 01:31:21,475 Come on honey! Run! 1149 01:31:22,310 --> 01:31:24,312 Translation: Giana Stănculescu